23 expresiones gaditanas que debes saber para no parecer un sieso

La web Matadornetwork ha publicado una pequeña guía para entender el “raro español” de los gaditanos. Sin ánimo de ser mihitas, aquí os dejamos un total de 23 expresiones que todo turista debe conocer antes de pisar nuestra provincia para coscarse bien de las cosas que le dicen. 

 1. Si no paras de hablar tonterías…
Un gaditano te dirá que hablas chuminás o patochás.

2. En Cádiz no se tiene frío…
Se tiene pelua o rasca.

3. Cuando un gaditano afirma algo, no dice sí.
Usa una triple negación: No ni na.

4. No seas muy pesado en Cádiz, porque
allí te llamarán jartible.

5. Para un gaditano las cosas no están bien o guays.
Están peritas.

6. Un gaditano no habla de grandes cantidades.
Habla de peshá o jartás.

7. Cuando un gaditano encuentra algo roto o está muy cansado.
Dice que esta descuajeringao.

8. Una madre gaditana nunca dejó que salieras limpio de casa.
Siempre saliste escamondao.

9. Un gaditano no es mentiroso.
Es embustero.

10. Si eres una persona muy quisquillosa…
En Cai serás un mihitas.

11. Un gaditano no se coge una borrachera, ni un pedo.
Se coge una tajá.

12. Un gaditano no se llena de comida.
Se engollipa.

13. En Cádiz no se hacen trampas.
Se hacen fullerías.

14. Un gaditano no está atontado.
Está acarajotao.

15. Un gaditano no se da cuenta de las cosas.
Se cosca.

16. A un gaditano no le dan rabia las cosas.
Le dan “corahe”.

17. Un gaditano no dice que una comida está sosa o que alguien es antipático.
Dice que algo o alguien es saborío o un sieso.

18. Un gaditano no da una bofetada o cachete.
Da una mascá o una guantá.

19. Un gaditanono te dice “no estoy de acuerdo contigo”.
Directamente te manda a paseo con un: “Te quie í”.

20. Un gaditano no se muere de miedo.
Se jiña.

21. Un gaditano no viene cansado del trabajo.
Viene eslomao.

22. Si eres una persona mañosa…
en Cai serás mu apañao.

23. Esos días en que un gaditano se levanta de bajón, débil y sin fuerzas…
Está chuchurrío

52 Comentarios en 23 expresiones gaditanas que debes saber para no parecer un sieso

  1. Pues yo las escuché siempre a mi madre y era trianera y sin familia gaditana. Creo que aunque sean de Cádiz, tienen razón los que dicen que se han exportado.

  2. Cambembo: balon apepinao o persona q anda regular.
    Guaznio:hecho polvo cansao
    chiguato:cangrejo aguao,se usa para expresar q la salud esta regular.
    Butanos:litros de cerveza.

  3. Yo soy una Especial y estar perita nos referimos a estar agusto o bien guapos cuando nos arreglaba los para salir de fiesta o una ropa perita osea bonita.

  4. Cuando te has arreglado mucho, “te emperchas” y si alguien cae mal en Cádiz se dirá que “es pa echarlo” (a los leones).

  5. En Cádiz las cosas no están “perita”, son un “bastinazo”. Si eres muy muy tonto eres un “carajote”, y si tienes un mal día te “tiras por los bloques”(del Campo del Sur)

  6. Se dice engoñipao no engollipao y no es llenarse de comida sino lo que te pasa si te tomas un bocadillo de tortilla a palo seco…

  7. Hacer rabona, jugar a los bolindres, tener fatiga y arreguincharse. El color celeste no se usa fuera de Andalucía.

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.